博览会

博览会:中文的博览会指规模庞大、内容广泛、展出者和参观者众多的展览会。一般认为博览会是高档次的,对社会、文化以及经济的发展能产生影响并能起促进作用的展览会。但是在实际生活中,“博览会”有被滥用的现象。不时可以在街上看到由商店举办的“某某博览会”。展览会和博览会在汉语中是现代名词,《辞源》和一些古汉语词典中无记载。

展会是为了展示产品和技术、拓展渠道、促进销售、传播品牌而进行的一种宣传活动。

在实际应用中,展览会名称相当繁杂。英语国家中,有exhibition, general exhibition, industrial exhibition, agricultural exhibition, consumer exhibition, international exhibition, regional, exhibition, local exhibition, private exhibition, major exhibition, minor exhibition, solo exhibition, peripatetic exhibition, exposition, show, trade show, moveable show, road show, boat show, plane show, catalogue show, fair, multi-trade fair, trade mart, display等等。

在中文里,展览会名称有博览会、展览会、展览、展销会、博览展销会、看样定货会、展览交流会、交易会、贸易洽谈会、展示会、展评会、样品陈列、庙会、集市、墟、场等等。另外,还有一些展览会使用非专业名词。比如:日(澳大利亚全国农业日Australian National Field Days),周(柏林国际绿色周Berlin International Green Week)、市场(亚特兰大国际地毯市场International Carpet and Rug Market)、中心(汉诺威办公室、信息、电信世界中心World Center for Office-Information-Telecommunication)等,加上这些非专业的名称,展览会名称将更多。

展览会名称虽然繁多,其基本词是有限的,比如英文里的fair exhibition exposition show 中文里的集市、庙会、展览会、博览会。其他名称都是这些基本词派生出来的,下面说明一下展览会基本词的含义。

集市:在固定的地点,定期或临时集中做买卖的市场。集市是由农民(包括渔民、牧民等)以 及其他小生产者为交换产品而自然形成的市场。集市有多种称法,比如集、墟、场等。在中国古代,常被称做草市。在中国北方,一般称作集。在两广、福建等地称作墟。在川、黔等地称作场 ,在江西称作圩。还有其他一些地方称谓,一般统称作集市。集市可以认为是展览会的传统形式。在中国,集市在周朝就有记载。在中国农村,集市仍然普遍存在,集市是农村商品交换的主要方式之一,在农村经济生活中起着重要的作用。在集市上买卖的主要商品是农副产品、土特产品、日用品等。

庙会:在寺庙或祭祀场所内或附近做买卖的场所,所以称作庙会。常常在祭祀日或规定的时间举办。庙会也是传统的展览形式。因为村落不大可能有较大规模的寺庙,所以庙会主要出现在城镇。在中国,庙会在唐代已很流行。庙会的内容比集市要丰富,除商品交流外,还有宗教、文化、娱乐活动。庙会也称作庙市、香会。广义的庙会还包括灯会、灯市、花会等。庙会在中国仍然普遍存在,是城镇物资交流、文化娱乐的场所,也是促进地方旅游及经济发展的一种方式。 展览会。从字面上理解,展览会也就是陈列、观看的聚会。字在只表示了形式,而末体现内容。展览会是在集市、庙会形式上发展起来的层次更高的展览形式。在内容上,展览会不再局限于集市的贸易或庙会的贸易和娱乐,而扩大到科学技术、文化艺术等人类活动的各个领域。在形式上,展览会具有正规的展览场地、现代的管理组织等特点。在现代展览业中,展览会是使用最多、含义最广 的展览名称,从广义上讲,它可以包括所有形式的展览会;从狭义上讲,展览会右以指贸易和宣传性质的展览,包括交易会、贸易洽谈会、展销会、看样定货会、成就展览等。展览会的内容一般限一个或几个相邻的行业,主要目的是宣传、进出口、批发等。

展览会基本词的含义与中文的不大相同,下面做一些简单的说明。

FAIR。在英文中fair是传统形式的展览会,也就是集市与庙会。Fair的特点是“泛”,有商人也有消费者,有农产品也有工业品。集市和庙会发展到近代,分支出了贸易性质的、专业的展览,被称作“exhibition”(展览会)。而继承了“泛”特点的,规模庞大的、内容繁杂的综合性质的展览仍被称为fair 。但是在传入中国时则被译成了“博览会”。因此,对待外国的“博览会”,要认真予以区别:是现代化的大型综合展览会,还是传统的乡村集市。

EXHIBITION。在英文中exhibition 是在集市和庙会基础上发展起来的现代展览形式,也是被最广泛使用的展览名称,通常作为各种形式的展览会的总称。 EXPOSITION。Exposition起源于法国,是法文的展览会。在近代史上,法国政府第一个举办了以展示、宣传国家工业实力的展览会,由于这种展览会不做贸易 ,主要是为了宣传 ,因此,exposition便有了“宣传性质的展览会”的含义。由于其他国家也纷纷举办宣传性质的展览会,并由于法语对世界一些地区的影响,以及世界两大展览会组织:国际博览会联盟和国际展览会局的总部均在法国,因此,不仅在法语国家,而且在北美等英语地区,exposition 被广泛地使用。

SHOW:在英文中show的原意是展示,但是在美国、加拿大等国家,show已替代exhibition。在这些国家,贸易展览会大多称作show,而宣传展览会被称作exhibition。

展览会作为一个概念,《辞海》下的定义是:“用固定或巡回方式公开展出工农业产品、手工业制品、艺术作品、图书、图片、以及各种重要实物、标本、模型等供群众参观、欣赏的一种临时性组织”。这一定义似乎并不准确,值得探讨。

就贸易性质的展览会而言,有个美国商人下了这样的定义:在最短的时间时在,在最小的空间里,用最少的成本做出最大的生意。但是这个所谓的定义更像是一个描述。作者尝试下的定义为:在固定或一系列的地点、特定的日期和期限里,通过展示达到产品、服务、信息交流的社会形式。其中信息所包含的内容很多,比宣传成就,宣传政策,普及科技知识、建立公司形象、了解市场发展趋势,甚至以不正当手段获取情报等。


目录
展开更多
  • 2016年德国汉诺威工业展HANNOVER MESSE

    了解更多>>

    随着时代的进步,有越来越多的亚洲、美洲及非洲不远万里从前来洽谈,使博览会成为一个真正的全球性的盛会,并被认为全世界技术领域和商业领域的重要国际活动。2009年该展览会净展出面积225000平方米,有来自中国、美国、加拿大、俄罗斯、英国、法国、意大利、瑞士、日本、韩国、印度、巴基斯坦、土耳其、马来西亚、台湾等60多个国家和地区的6400家厂商参展,接待观众达20万人次,其中专业观众的比例达到96%。中国展商成为一大生力军,共有441家企业(中国大陆426家,中国香港15家)积极参展,展商数量仅次位居海外参展首位的意大利。这些数字极好的证明了本展览会的成功,并再次认证了汉诺威工业博览会在行业展览会...

  • 2015年沙特吉达贸易博览会JITF

    了解更多>>

    沙特(吉达)国际贸易博览会将吸引来自沙特、阿联酋、约旦、巴林、科威特、黎巴嫩、也门、阿曼、埃及等20多个周边国家和地区的企业参展,专业观众达52655名,其中70%为专业的贸易采购商和生产厂家。各国驻沙特吉达领馆的商务参赞对该展会均高度重视,并纷纷前往现场观摩。 该展是中国企业出口沙特阿拉伯及中东等新兴市场的重要渠道之一,对广大有意开拓南部沙特市场、非洲市场的是一个很好的走出去的机会,贸易活跃程度不差于阿联酋的迪拜。 ...

  • 2016年意大利加答国际鞋展 Expo Riva Schuh

    了解更多>>

    意大利Garda国际鞋类展览会(Expo Riva Schuh又称黎瓦鞋展), 是世界上著名的专业鞋展之一,是欧洲地区规模最大的鞋类博览会之一。该展览会每年二届,共设4栋展馆,分别为A馆B馆C馆D馆。 加达鞋展是业界每年最先的对下一年度新款订货的机会。加达展给参观商一个在全面预测了产品后,提前计划他们的订单的机会。从另一方面参展商的角度来说,加达鞋展为测试他们的新款走入市场并加以调整带来可能性。加达鞋展是最著名的国际大货鞋展,也已成为成交效果较好,履约率高,成交价格较高的国际性知名展会。...

  • 2016年国际观赏鱼及水族器材展AQUARAMA

    了解更多>>

    AQUARAMA自1989年在新加坡启动至今,两年一届,已发展成为全球最顶尖的观赏鱼及水族器材博览会之一,在国际水族界享负盛名。同期举办的包括龙鱼、孔雀鱼、斗鱼、水晶虾、海水造景、水草造景等在内的16场国际赛事,更被誉为世界上最高规格的观赏鱼比赛。每届,超过70个国家逾4,000名国际尖端的水族行业专家和专业买家齐聚参加此项国际水族盛事。 万耀企龙作为欧洲老牌展览集团荷兰皇家集团(Jaarbeurs)在亚洲的分部,自1993年起在中国主办贸易展览会,旗下每年已拥有二十多场专业展览及会议。专业的办展经验和良好的口碑,搭建了广泛、成熟的商业合作网络,并成功创办了一批具有深厚行业...

  • 2016年苏丹国际博览会KhartoumFair

    了解更多>>

    第三十三届苏丹喀土穆国际博览会将于2016年1月25日至2月1日在喀土穆国际展览中心举行。此次展会将吸引来自工业制造、农业机械和设备、信息技术、能源与矿业、建筑材料、医疗设备等行业超过600家企业参展。上届展会也吸引了大约135000名专业观众。...

  • 2016年汉诺威商用车展IAA

    了解更多>>

    德国国际汽车及配件展(IAA)是德国历史最长的展览。第一届IAA于1897年在柏林举办,1947年和1949年,德国的汽车和配件制造商参加了在汉诺威举办的出口博览会,汽车展厅象磁石一样吸引着观众。1951年4月IAA展第一次在法兰克福举办,吸引了57万参观者。仅6个月后,又在柏林举办了一届,参观者达29万人。从第35届开始,IAA展告别了它的传统举办城市柏林,重回美茵河畔的法兰克福,并从此每两年举办一届。1961年的第40届IAA展,创纪录地吸引了95万观众参观。展示了国际上商用车的最新技术,该展会为每一个喜爱汽车的人提供了一个国际交流的平台,展会的亮点在于专门展示了商用车、客车、卡车、重型车...

  • 2016年美国奥兰多宠物展Global Pet Expo

    了解更多>>

    奥兰多全球宠物展览会由美国全球宠物生产商协会-APPA主办,每年一届,已经发展成为在国际上颇具影响力的专业贸易展览会之一。该展会专业性较强,适合中国企业参加。美国全球宠物生产商协会-APPA是该领域最大的国际贸易协会。 APPA是规模最大的专注于在世界各地发扬负责任宠物拥有方式以及促进宠物产业发展的国际行业协会。通过各种各样的联谊机会和宝贵的服务,APPA帮助宠物和马匹用品制造商、这些商家的代表、进口商以及陪伴动物供应商增长业务、促进繁荣。 凭借超过1000位会员,APPA会员资格能帮助您联系其他顶级业内领军者,既有来自美国的,也有来自全球各地的。APPA每年都会举办全球宠物用品博览会,该展会...

  • 2016年意大利米兰皮革展 LINEAPELLE

    了解更多>>

    每年两届分别于四月及十月在意大利博洛尼亚会展中心举办的LINEAPELLE –意大利琳琅沛丽皮革展是皮革、附件及部件、鞋材、合成材料及纺织品行业最重要的国际盛事。该展览会自1981年开始举办,每年春、秋两季在意大利的博洛尼亚国际展览中心举办。是欧洲地区规模最大的皮革及鞋材博览会之一。LINEAPELLE-意大利琳琅沛丽皮革展不仅展示春夏及秋冬两季的最新产品及潮流资讯,与此同时,引领潮流的创新时尚更凸显出最具分量的国际供求关系。LINEAPELLE-意大利琳琅沛丽皮革展为皮革行业超过50,000家的公司提供会面场所,全球皮革行业40%的成交量近1130亿美金的成交额都在这个展会上完成。...

  • 2016年南非五金展 Hardex Africa

    了解更多>>

    南非五金国际博览会自1987年举行至今,已经举办了十二届。该博览会为非洲南部地区五金工具领域中的专业展览会,也是该地区影响最大的五金盛会。2016年南非五金展将与南非建筑展、南非制冷展、南非材加工展、南非玻璃展同期举行,届时将会有来自世界20多个国际和地区的批发、零售商参加。眼下全球经济形势严峻,中国厂商纷纷寻求转变发掘新兴市场,非洲已成为其中不可视的一大区域。南非作为非洲重要门户以及南部非洲发展共同体SADC中最重要的成员,市场前景相当乐观。南非国际五金展这一世界级的一站式贸易展会,定能为中国展商打开南非市场提供最佳的平台。...

  • 2016年阿联酋迪拜电力灯具新能源展MEE

    了解更多>>

    该展拥有近40年历史的中东国际电力、灯具、新能源展览会(简称中东电力展,MEE)由世界著名的英国IIR展览公司主办,是中东乃至世界上最具影响力的专业性展览盛会,被评为世界五大工业活动之一,是中东国际电力、灯具、新能源博览会于1975年开始举办,每年一届,规模宏大。随着中东地区国际贸易的稳步增长,电力展吸引越来越多的相关专业人员及高层人士到场参观访问。...